CastLoom Pro 配置教程
按步骤配置，轻松上手。
一、转录功能教程
转录是在你电脑本地完成的，所以需要先装好转录依赖，才能使用转录功能。
第一步：安装 Python（推荐 3.14 或最新版）
先下载并安装 Python。Windows 用户选 64 位安装包，Mac 用户选 macOS 安装包。安装时建议勾选「Add Python to PATH」（Windows），这样命令行里才能找到 Python。装好后如果应用里还提示缺少 Python，可以重启一下 CastLoom Pro，或者检查一下系统 PATH 里有没有 python3。
Windows 64 位：python-3.14.3-amd64.exe
Windows 32 位：python-3.14.3.exe
第二步：选择并下载模型
CastLoom Pro 集成 Faster-Whisper，支持多种模型，你可以按自己在「速度」和「准确度」之间的偏好来选：
| 模型 | 大小 | 速度 | 准确度 | 适用场景 |
|---|---|---|---|---|
| tiny | ~39MB | 最快 | 较低 | 快速预览 |
| base | ~74MB | 快 | 一般 | 日常使用 |
| small | ~244MB | 中等 | 良好 | 推荐默认 |
| medium | ~769MB | 较慢 | 较高 | 追求质量 |
| large-v3-turbo | ~1.5GB | 最慢 | 最高 | 专业用途 |
任选一个模型，在应用里点「下载模型」即可。如果你在中国大陆，建议勾选「使用 ModelScope 下载模型（国内推荐，无需 VPN）」，能明显加快下载。
下载完成后，在「转录任务」里可以看到「检查环境」。如果显示【Python: 已安装、Faster-Whisper: 已安装】，就说明可以正常用转录功能了。
二、翻译 API 配置教程
目前支持 DeepL 和 OpenAI 两种翻译服务，我们更推荐 DeepL：免费版每月大约 50 万字符，翻译质量也很不错。
不过需要一张万事达或 Visa 信用卡才能绑定使用，可以去银行办，也可以用虚拟信用卡（网上有很多申请渠道）。
获取方式：通过下面链接创建 Integration 并获取 Token，把 API Key 填到 CastLoom Pro 的设置里，再选好目标语言就行了。
把 API Key 填到设置里，并选择目标语言。
三、知识库导入教程
支持把转录或翻译好的字幕一键导入到 Notion 或 Obsidian，按需配置其一或两个都配。
先说 Notion
第一步：创建内部集成
登录 Notion 后打开下方链接，点击「创建新集成」。
第二步：填写集成信息
填写集成名称、上传图标、选择关联的工作空间，然后点击「创建」。
第三步：复制 API 密钥到软件
把页面上显示的「内部 API 集成密钥」复制下来，粘贴到 CastLoom Pro 里的「Notion Integration Token」一栏。
第四步：在 Notion 里把集成连到页面
在 Notion 中打开你要写入的页面，点击右上角「⋯」→ 向下滚动找到「集成」→ 把你刚创建的内部集成连接到此页面并确认。
第五步：填写父页面 ID
浏览器地址栏里当前页面的链接形如：https://www.notion.so/318a25753444806d80bac52ab91c6b6b ，其中最后一段 318a25753444806d80bac52ab91c6b6b 就是页面 ID。把这段 ID 填到 CastLoom Pro 的「Notion 父页面 ID」里即可。
再说 Obsidian
Obsidian 是本地保存的，配置起来更简单。
选择 Obsidian 库路径
在 CastLoom Pro 里选择你电脑上存放 Obsidian 库的那个文件夹即可。
小提示：导入到 Obsidian 时用的子文件夹名称，可以在应用里自己改。